Very sure que vous speakez l’english ? No ? Not really ? Go X° to Julian !

L’apprentissage scolaire de l’anglais en France  consiste généralement  à  pratiquer le « thème anglais » comme  jadis le « thème latin ».  Autrement dit :  continuer à penser français en substituant  des  mots  british à des mots français.

Une mécanique  aussi  rébarbative  que cocasse. Pour avoir une vague idée de  l’impression provoquée  sur votre  interlocuteur anglo-saxon, c’est  assez simple.

Sélectionnez  un extrait d’article  de l’International Herald Tribune    et traduisez le avec l’irrésistible farceur Google Translate .

Ce reportage  de 1947 sur la tournée d’Edith Piaf  à New York par exemple :  « One part musician and three parts actress, Mlle. Piaf blandly disregards lingual barriers to communicate immediately, and sometimes poignantly, with an audience. »

Résultat :  « Un musicien de partie et trois pièces actrice, Mlle. Piaf ne tient pas compte des obstacles benoîtement linguales de communiquer immédiatement, et parfois poignante, avec une audience « .

Bonne chance …

Julian Penney qui  tient son office 105 rue La Fayette dans le X ° arrondissement s’est donc fait une spécialité depuis des années d’apprendre à penser l’anglais pour le parler. Et même pour y prendre plaisir.

Grand  gaillard ex rugbyman, Julian est  aussi féru de  rock que de  littérature. Et il sait  y  faire pour vous désinhiber en usant du second degré jusqu’au loufoque.  Quand on commence à se corriger   en étouffant un vigoureux  fou rire, c’est bien parti. Julian dessine aussi  des  schémas  fléchés sur un bout de  feuille pour se désintoxiquer des réflexes contournés du français. Il vous rendra même un peu familier ces  foutus mots saxons imprononçables  qui  pourrissent la vie des latins pur sucre.

Penser anglais, c’est comme ça.  Direct et sans  trop de  changements.

Julian a rodé ses  formations pour des grandes entreprises mais privilégie le tête à tête. On s’ennuie pas.  Une  fois le cours terminé on repartirait  bien illico  pour un  second.

Go ahead !  De ma part.

GM

Capture d’écran 2015-04-21 à 06.38.14 Capture d’écran 2015-04-21 à 06.38.28 Capture d’écran 2015-04-21 à 06.38.46 Capture d’écran 2015-04-21 à 06.38.56 Capture d’écran 2015-04-21 à 06.39.06 Capture d’écran 2015-04-21 à 06.39.17

Julian Penney

105 rue La Fayette 75010 PARIS

julian@penney.fr

06 60 21 82 41

Thinking in English®, parler en anglais sans passer par le français